Log in

View Full Version : Cuba es un paraiso - Ali Primera...translation?



Collective
23rd June 2003, 21:25
Could anybody provide me with a translation of the following song?

http://www.atame.org/a/ali_primera/cuba_es...n_paraiso.shtml (http://www.atame.org/a/ali_primera/cuba_es_un_paraiso.shtml)

It would be greatly appreciated.

Collective
23rd June 2003, 21:26
Sorry. I meant to put this in the Music forum. If a moderator could move it.

Guardia Bolivariano
24th June 2003, 00:33
Cuba is a paradise

There people that make me laugh

When they try to Lie

About socialist Cuba

The one that laughed at the yank

The ones that got out speak negativile about

The moment when the people raised

their hands agaisnt a tirant

agaisnt explotive power

Cuba made her own world

Built a revolucion

she turned into a paradise

a better paradise

a paradise for cubans

Not for the foreigners, sir

Cuba is a paradise for cubans , good sirs

Cuba is a paradise for cubans , good sirs


You work hard there

bet the cubans are happy

now he works for the people

not for the master

the vagabond is outside

the revolution made him leave

Cuba is a paradise for cubans , good sirs


Cuba is a paradise for cubans , good sirs




forgive me Carlos Puebla

for singing in your style

considerr me a friend

our people united

I sing with the memory

that I leave Giron beach

ˇGlory to Guevara and Cienfuegos!

ˇlong live your Revolutión! eh ehh



Cuba is a paradise for cubans , good sirs


Cuba is a paradise for cubans , good sirs


You work hard there

bet the cubans are happy

now he works for the people

not for the master

the vagabond is outside

the revolution made him leave

Cuba is a paradise for cubans , good sirs


Cuba is a paradise for cubans , good sirs


Cuba is a paradise for cubans , good sirs

Cuba is a paradise for cubans , good sirs

Guardia Bolivariano
24th June 2003, 00:36
It's an extremely rough translation but hey I'm an amateur.

The FANTASTIC thing here is that Ali Primera's son's claim he wasn't a communist and whant to use his image as right wing propaganda.

Listen to the fucking song you ****s.